2018年3月に第一子を出産したため、在宅で対応していた翻訳の仕事をしばらくお休みしていましたが、子どもを保育園に預かってもらうことになったので、今日から業務再開です
子育てブログはアメブロで開設しているので、はてなブログでは、主に翻訳・英語について投稿する予定です
■ 簡単な自己紹介
翻訳のジャンルは IT 翻訳、英日翻訳がメインです
日英翻訳は依頼があれば対応しますが、ネイティブチェックは非対応です
2017年7月にフリーランス翻訳者になりました
それまでは、大学卒業後ずっと同じ翻訳会社で17年間働いていました
ほぼすべての工程を社内でやるという珍しい会社だったので、会社の業績は良いとは言えませんでしたが、色々な経験を積むことができました
英文メールの対応は苦ではなかったので、日本語より英語でメールを書くことが多かったです
この経験を活かして仕事を開拓していきたいと思っています
