2019年は4月からしか働いていないから、夫の扶養の範囲で仕事をしたいと思っている とりあえず、まだ仕事は元職場以外から受注できていないけれど、元職場が継続して仕事を出してくれているから有難い 先月は久々の作業 + 慣らし保育もあったから、目標の金…

4月半ばに提出したトライアルの合否結果が今日返ってきた 一応、合格ということだけど、思っていたより評価が低い C ランク =============== ランクＡ：特に優れた翻訳をされる方ランクＢ：チェックをする必要のない方ランクＣ：大勢に影響はないが、やや改…

提出する気満々だった誌上コンテスト 体調はいまいち上向かず、新しく発注された仕事をするだけで精神的に手一杯な現状 残念だけど、誌上コンテストの提出は諦めることにしました この状態で頑張って仕上げても、そんなに良いものができるとも思えないし、今…

なんとなく不調という状況が続いていたけれど、仕事・育児・家事の忙しさにかまけて自分の身を顧みなかった結果、「帯状疱疹」という診断を受けました 多分、4月に入ってから色々なストレスと忙しさが重なって発症したもようです フリーランスは体調管理も仕…

GW に購入した通訳翻訳ジャーナルの誌上コンテストにトライしてみることにした tsuhon.jp 仕事が落ち着いて軌道に乗ったら、登録を考えていた出版翻訳オーディションにも絡んでいるから良い経験になるかもしれない www.trannet.co.jp でも、やっぱり実務翻訳…

今日は1日単身で外出 結局、仕事に結構な時間を使うことに 新宿の紀伊国屋で翻訳関連の書籍を見て、通翻ジャーナルを購入することに 緊縮財政の我が家のことを考えると購入は見送るつもりだったけど、情報収集が不得手なので必要経費にすることに 年間購読に…