Manami’s Translation Blog

2人の男児を育てながら在宅でIT翻訳をしています。育児ブログは別に開設しているので、主に翻訳や仕事に関することをつづっています。

個人事業主と災害

幸い、私の住んでいる地域は台風19号の影響はなく、台風の前後に少しバタバタしたくらいで、日常が戻ってきています

 

被災された方には、心よりお見舞い申し上げます

 

台風前のバタバタは、食料の買い出しと非常グッズの買い出しが主なものだったけど、心穏やかじゃなかったのは、手持ちの仕事

 

サブのノートPCは充電しておいたけど、台風で停電になったら納期に間に合わない…

 

会社勤めだったら、最悪、誰かに引き取ってもらうという選択肢もあるけれど、個人事業主だとそういうわけにもいかない

 

と思って、台風の前日日中は買い出しで時間がなくなってしまったので、子どもが寝た後、夜間に作業

 

台風が直撃した日は、子どもが寝ている間に作業(いつも週末は子どもと一緒にお昼寝しています)

 

でも、眠くて作業はあまり進まず、かなり不安だったけど、台風が過ぎ去った日曜日の朝は、電気も水道も止まっていなくてホッとしました

 

週末は買い出したものの収納や片付けをしたけど、全て対応しきれず、昨日に一部の作業を持ちこし

 

そんなこんなで台風前に前倒しで進めた作業はチャラになってしまい、通常のペースで納品になりそうです

 

電気や水道が使えて仕事ができることは当たり前になっているけど、それがなくなると思った瞬間に、色々な物事に対して有難みが湧いてきました