ブログ
翻訳者としての適性って何だろう そんなことをぼんやり考える今日この頃 Twitterを始めて翻訳を生業としている方々のアカウントをフォローしてみて思ったこと 私の翻訳に対する熱量が圧倒的に低い 過不足なく読みやすい訳文に仕上げることは大事にしているし…
最後に更新してから、もうすぐで 2 か月になる今更のお知らせですが、緊急事態宣言が解除されるまでブログの更新はお休みします 子どもの保育園が休園になって、夫は 4 月半ばから週に半分テレワークの日があるけど、隙間時間に細切れで仕事をして、お昼ご飯…
ちょっと更新が滞ってしまいました 仕事の追加対応依頼に加えて、確定申告、プロバイダーの切り替えなどが重なってバタバタしていました 仕事の追加依頼は収入的には有難いのですが、子どもが体調を崩したらと思うとヒヤヒヤするので、あまり頻繁には受けら…
なんだかバタバタしていたら、また更新が滞ってしまいました。 在宅で仕事をしていて、収入が夫の半分くらいなので、家事全般と家計の管理は私がやっているのですが、年末くらいからお金について色々見直しをしているところで、プロバイダーの乗り換えを検討…
今週からメイン PC で作業できる環境が整って快適に仕事をしています やはりデスクトップ PC とノート PC ではパフォーマンスがだいぶ違うということを痛感しました 好みの問題も PC 自体のスペックもあるので全ての人に当てはまるわけではないかもしれませ…
PC の OS アップグレードは残念ながら停滞中で仕方がなくサブのノートPCで作業をしているところです 明らかに作業効率が落ちるので、仕事に集中せざるを得ないのは良いけれど、ブログの更新もままならずという今日この頃 今日か明日にはネットワークカードが…
本日から夫は会社、子どもは保育園に行き、私は自宅で翻訳の仕事を始めます 営業活動をしなくても、仕事を継続して依頼してくれる元職場には感謝です 年末までに対応するつもりだった Windows 10 へのアップグレードは既存データのバックアップに時間がかか…
5月は区役所に収入を証明する資料を提出する必要もある関係で4月より仕事のペースを上げてみた 単価は変わらないから、収入と作業量の増加率は同じで、どちらも1.5倍 このペースで1年間作業をするとギリギリ扶養の範囲に収まる感じだけど、確定申告でいくら…
毎日 PC の前に座って翻訳作業をするようになって 1 か月 案件の受注や納品でメールをやり取りすることはあって、「ありがとう」とは言われるけど、なんだか物足りない 子どもを保育園に預けるときと迎えに行ったときは保育士さんと話をするけれど社会とつな…
